Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Z 7 DSGVO für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website und im Rahmen des Hotelbetriebs ist:
Pension Roggal Walch KG – Roggal Hotel-Garni
Omesberg 184, 6764 Lech am Arlberg, Österreich
Tel.: +43 5583 2274
E-Mail: hotel@roggal.com
Firmenbuch: FN 15537 z, Landesgericht Feldkirch
UID: ATU 36068009
(im Folgenden „wir“ oder „Hotel Roggal“)
Anfragen zum Datenschutz richten Sie bitte an hotel@roggal.com oder an die oben genannte Anschrift.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Datenschutzgesetzes (DSG) und des Telekommunikationsgesetzes 2021 (TKG 2021). Diese Erklärung informiert Sie gemäß Art. 13 und 14 DSGVO darüber, welche Daten wir zu welchen Zwecken verarbeiten.
Je nach Verarbeitung stützen wir uns auf folgende Rechtsgrundlagen:
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
3.1 Server-Logfiles. Beim Aufruf unserer Website übermittelt Ihr Browser automatisch technische Daten an unseren Server: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem. Diese Daten sind für die Auslieferung der Website technisch erforderlich und dienen der Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logfiles werden nach 14 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls länger benötigt werden.
3.2 Hosting. Unsere Website wird auf einem von uns gemieteten Server der netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Deutschland, betrieben. Der Server steht in einem Rechenzentrum in Deutschland (Europäische Union). Die Inhalte der Website, über Formulare übermittelte Anfragen und die Server-Logfiles werden auf diesem Server gespeichert.
3.3 Verschlüsselung. Die Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung, erkennbar am „https://“ in der Adresszeile.
4.1 Kontaktaufnahme. Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über ein Formular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (insbesondere Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Personenanzahl und Ihre Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Erstellung eines Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei allgemeinen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Formulare auf der Website werden auf unserem Server verarbeitet; die Nachricht wird per E-Mail an uns zugestellt.
4.2 Online-Buchung. Für Online-Buchungen setzen wir die Buchungsmaschine von SiteMinder (https://www.siteminder.com/legal/privacy/) ein. Bei einer Buchung werden Name, Anschrift, Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten, Zimmerwunsch, besondere Wünsche sowie gegebenenfalls Zahlungs- oder Kreditkartendaten zur Sicherstellung der Buchung verarbeitet. Der Anbieter ist als Auftragsverarbeiter für uns tätig (Art. 28 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. SiteMinder hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass die Verpflichtungen der DSGVO in vollem Umfang erfüllt werden. SiteMinder verfügt über klare Richtlinien und Prozesse zur Beantwortung etwaiger Fragen der Kunden und Partner. Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.siteminder.com/de/legal/einhaltung-ds-gvo/.
4.3 Aufenthalt und gesetzliche Meldepflichten. Während Ihres Aufenthalts verarbeiten wir Ihre Daten zur Vertragserfüllung (Unterbringung, Verrechnung, Erfüllung von Sonderwünschen, etwa Tischreservierungen bei Partnerrestaurants). Als Beherbergungsbetrieb sind wir zudem verpflichtet, die Daten gemäß § 5 Abs. 1 und 3 Meldegesetz (MeldeG) samt An- und Abreisedatum in ein Gästeverzeichnis aufzunehmen (§ 10 Abs. 1 MeldeG) und die nach landes- und gemeinderechtlichen Vorschriften erforderlichen Daten zur Abrechnung der Gästetaxe an die zuständige Stelle zu melden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO.
4.4 Newsletter. Mit Ihrer Einwilligung senden wir Ihnen Informationen zu Angeboten und Neuigkeiten des Hauses per E-Mail. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO iVm § 174 TKG 2021. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in jeder Aussendung oder per E-Mail an hotel@roggal.com widerrufen. Gästen, die bei uns gebucht haben, senden wir Informationen zu eigenen ähnlichen Angeboten auch ohne gesonderte Einwilligung (§ 174 Abs. 4 TKG 2021; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dieser Nutzung bereits bei der Buchung und jederzeit danach kostenfrei widersprechen.
4.5 Herkunft der Daten. Buchen Sie über ein Buchungsportal (etwa Booking.com, Expedia) oder ein Reisebüro, erhalten wir Ihre Buchungsdaten von diesem Vermittler. Bucht eine andere Person für Sie mit (etwa als Mitreisende), stammen Ihre Daten von dieser Person. In diesen Fällen gelten die Ausführungen in 4.2 und 4.3 entsprechend (Art. 14 DSGVO).
5.1 Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch der Website auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Technisch notwendige Cookies setzen wir ohne Einwilligung ein (§ 165 Abs. 3 TKG 2021, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Alle anderen Cookies und vergleichbaren Technologien werden erst nach Ihrer Einwilligung über unser Cookie-Banner aktiviert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Das Cookie-Banner stellen wir mit dem Dienst „CookieYes“ bereit; Ihre Auswahl wird dabei in einem Cookie („cookieyes-consent“) auf Ihrem Endgerät gespeichert. Zum Nachweis Ihrer Einwilligung wird Ihre Entscheidung zusätzlich bei CookieYes protokolliert (Art. 6 Abs. 1 lit. c iVm Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich unserer Website mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zusätzlich können Sie Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren.
5.2 Google Tag Manager. Wir verwenden den Google Tag Manager der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Das Tool verwaltet die Einbindung weiterer Dienste und wird nur nach Ihrer Einwilligung geladen.
5.3 Google Analytics 4. Mit Ihrer Einwilligung analysieren wir die Nutzung der Website mittels Google Analytics 4 von Google. Dabei werden insbesondere Geräte- und Browserinformationen, der aus der IP-Adresse abgeleitete ungefähre Standort, aufgerufene Seiten und die Verweildauer verarbeitet; die IP-Adresse selbst wird nach Angaben von Google nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
5.4 Additive (Hotelmarketing und Auswertung von Anfragen). Mit Ihrer Einwilligung setzen wir das Marketing-Tool „Additive“ der ADDITIVE GmbH, Industriezone 1/5 – Eurocenter, 39011 Lana, Italien ein. Dabei werden Ihr Seitenaufruf (aufgerufene Seite, Referrer, Browser- und Geräteinformationen), zufällig vergebene Kennungen für Besucher und Sitzung sowie Ihre IP-Adresse verarbeitet. Das Tool kann zudem Hinweis- und Angebotsfenster („Popups“) einblenden; Teile davon werden über Amazon Web Services (Region EU/Irland) ausgeliefert. Wenn Sie über unser Anfrageformular eine Anfrage senden, wird zusätzlich ein Ereignis „Anfrage“ mit Ihrem gewünschten Reisezeitraum und Ihrer E-Mail-Adresse an den Anbieter übermittelt, um Anfragen den Marketingmaßnahmen zuordnen zu können. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Sie haben die Möglichkeit, über unsere Website Gutscheine über ein online Gutscheinsystem zu kaufen. Zur Bearbeitung Ihres Kaufs sowie zur Speicherung und Aufbewahrung Ihrer Daten nutzen wir im Bereich Gutschein Marketing Tourismus die Gutschein Software von ADDITIVE. Ihre Daten werden innerhalb der EU bzw. des EWR verarbeitet und gespeichert. Die von Ihnen bereitgestellten Daten sind zur Vertragserfüllung bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich. Ohne diese Daten können wir den Vertrag mit Ihnen nicht abschließen. Eine Datenübermittlung an Dritte erfolgt nicht, mit Ausnahme der Übermittlung der Kreditkartendaten an die abwickelnden Zahlungsdienstleister zum Zwecke der Abbuchung des Einkaufspreises sowie an unseren Steuerberater zur Erfüllung unserer steuerrechtlichen Verpflichtungen. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des Art 6 Abs 1 lit a (Einwilligung) und/oder lit b (notwendig zur Vertragserfüllung) der DSGVO.
5.5 Google Maps. Zur Darstellung unserer Lage binden wir Karten von Google Maps (Google) ein. Die Karte wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen; dabei wird insbesondere Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021).
5.6 Gästebewertungen. Auf der Seite „Bewertungen“ zeigen wir Bewertungen von Google und Booking.com mit Hilfe des Dienstes „Trustindex“ der Trustindex Ltd, 2724 Újlengyel, Nyári Pál utca 15, Ungarn. Der Dienst wird erst nach Ihrer Einwilligung in die Kategorie „Funktional“ geladen. Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten an Trustindex sowie für die Anzeige von Profilbildern und Symbolen an Google und Booking.com übermittelt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021).
5.7 360°-Rundgang. Auf einzelnen Seiten (etwa „Sommer“) binden wir einen virtuellen 360°-Rundgang des Dienstes „360ty“ der MULTIMEDIAFABRIK GmbH, 6842 Koblach, Österreich, ein. Der Rundgang wird erst nach Ihrer Einwilligung in die Kategorie „Funktional“ geladen. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten an den Anbieter und, je nach Inhalt des Rundgangs, an dessen Dienstleister (etwa für die Auslieferung von Videos) übermittelt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021).
5.8 Schriftarten. Die auf der Website verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem Server geladen; eine Verbindung zu Google-Servern wird dabei nicht hergestellt.
5.9 Soziale Netzwerke. Auf unsere Auftritte bei Facebook, Instagram und YouTube verweisen wir ausschließlich mittels einfacher Links. Eine Datenübermittlung an die Betreiber erfolgt erst, wenn Sie den Link anklicken. Für die Verarbeitung auf diesen Plattformen gelten deren Datenschutzbestimmungen; für unsere Facebook- und Instagram-Seite sind wir mit der Meta Platforms Ireland Limited gemeinsam Verantwortliche im Sinne des Art. 26 DSGVO, soweit Meta Statistiken über die Nutzung unserer Seiten („Page Insights“) erstellt. Das Wesentliche der Vereinbarung mit Meta ist unter https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum abrufbar; Ihre Rechte können Sie vorrangig gegenüber Meta geltend machen.
5.10 Links zu anderen Websites. Für die Datenverarbeitung auf verlinkten Websites Dritter (etwa der interaktiven Karte von Ski Arlberg) sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
6.1 Empfänger. Ihre Daten erhalten nur jene Stellen, die sie zur Erfüllung der genannten Zwecke benötigen: unsere Auftragsverarbeiter (Hosting, Buchungsmaschine, IT-Dienstleister, gegebenenfalls Newsletter-Versand), die Anbieter der eingesetzten Analyse- und Marketing-Dienste (nur mit Ihrer Einwilligung), Behörden und Gemeinden im Rahmen gesetzlicher Melde- und Abgabepflichten, unser Steuerberater, auf Ihren Wunsch Partnerbetriebe (etwa Restaurants für Tischreservierungen) sowie im Einzelfall Rechtsvertreter, Gerichte, Behörden und Versicherungen, soweit dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte zu deren eigenen Werbezwecken findet nicht statt.
6.2 Übermittlung in Drittländer. Beim Einsatz von Diensten der Google-Gruppe ist eine Übermittlung an die Google LLC in den USA nicht auszuschließen. Sie stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), soweit der Empfänger danach zertifiziert ist, und im Übrigen auf Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Weitergabe an Gerichte oder Behörden außerhalb des EWR erfolgt nur im Einzelfall, soweit sie zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1 lit. e DSGVO).
6.3 Speicherdauer. Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen:
Darüber hinaus können Daten im Einzelfall bis zum Ablauf der Verjährungsfristen für allfällige Rechtsansprüche aufbewahrt werden (in der Regel drei Jahre nach § 1486 ABGB, in Ausnahmefällen bis zu 30 Jahre nach § 1478 ABGB) sowie für die Dauer eines anhängigen Verfahrens.
Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an hotel@roggal.com.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Der Verarbeitung Ihrer Daten für Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen; Ihre Daten werden dann nicht mehr für diesen Zweck verarbeitet.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde: Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.
Die Bereitstellung Ihrer Daten ist für den Abschluss und die Erfüllung des Beherbergungsvertrags sowie aufgrund der Meldepflichten erforderlich; ohne diese Daten können wir Ihre Buchung nicht durchführen. Pflichtangaben sind in unseren Formularen gekennzeichnet; alle übrigen Angaben sind freiwillig.
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Verarbeitungen oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Stand: November 2026